Книга должна была выйти на русском языке еще в конце прошлого года, но из-за чрезмерно трепетного отношения авторов к своему труду дата все время сдвигалась - вплоть до марта. Беспокойство Шилдс и Салерно понятно: эта биография Сэлинджера, как они утверждают, самая полная в мире, при том, что автор гениального романа «Над пропастью во ржи», был, что называется, непознанной планетой, одной из самых загадочных фигур мировой литературы. Больше полувека, с самого 1965 года, писатель ни с кем не общался, ничего не публиковал, хотя писал в стол до своей смерти в 2010 году. Шилдс и Салерно утверждают, что писатель оставил пять готовых работ с указанием опубликовать их в период с 2015 по 2020 годы. Почему Сэлинджер стал затворником в зените славы - никто не знал. По крайней мере до сих пор. Авторы скрупулезно проследили жизненный и духовный путь своего героя, от юношества и высадки в десанте в Нормандии 6 июня 1944 года до его погружения в философию Веданты. На ушло 10 лет (они начали брать интервью у всех, кто что-либо знает о Сэлинджере, при его жизни). Возможно, какая-то особая эмпатия позволила авторам так глубоко проникнуть в глубину загадочной личности героя, но они, как говорят критики, точно расшифровали личные взгляды гения на любовь, литературу, славу, религию, войну и смерть. При этом их книга объективна. В ней рассказы примерно двухсот человек - прежних друзей, их потомков, и просто знакомых. Шилдс и Салерно публикуют в книге почти 200 фотографий писателя (а в СССР был известен только один!). Здесь же письма самого Сэлинджера 1940-2008 годов, еще недавно считавшиеся безвозвратно утерянными.